Râul Severn este binecunoscut ca fiind cel mai lung râu din Marea Britanie. Cu sursa de la Plynlimon, în Munții Cambrieni din mijlocul Țării Galilor, Severnul își face drum pe 220 de mile. Călătorește prin peisajele Țării Galilor și Angliei, înainte de a întâlni în cele din urmă marea în canalul Bristol.
Cunoscut sub numele de Afon Hafren către galezi, râul călătorește prin regiunea Powys, înainte de a-și croi drum în Anglia la Shropshire, apoi se întoarce spre sud pentru a curge prin Worcestershire și Gloucestershire.
Apele meandră prin ținuturile multor culturi diferite ale insulelor britanice, așa că nu este de mirare că Severnul prezintă atât de multe legende și povești. Râul este puternic și ea este simțitoare. De la nimfa de apă la zeitate, Severnul a fost de mai multe secole o muză pentru povestitori și poeți, iar în timpuri demult a fost închinat ca o zeiță.
În acest articol, explorăm câteva dintre legendele din Țara Galilor și Anglia despre râul Severn.
Cântarea Sabrinei
"De banca rushy-frange,
Unde crește salcia și negul mai acru,
Carul meu glisant rămâne,
Set gros cu agat și luciu de azurn
De albastru turkis și verde smarald,
Asta în canalele de canal;
În timp ce se află în afara flotei de ape
Astfel mi-am setat picioarele fără tipar
O capul de catifea al vacii,
Asta nu se îndoaie cât pășesc.
Înțepăt blând, la cererea ta
Sunt aici! " - John Milton, Comus (1634) [1]
Cele trei surori
Bill Gwilliam înregistrează modul în care râurile Wye, Ystwyth și Severn și-au ales rutele spre mare [2], căci toate aceste trei râuri își au sursele în platoul înalt galez cunoscut sub numele de Elenydd .
Cele trei surori; toate spiritele de apă, s-au întâlnit pe versanții Muntelui Plynlimon pentru a discuta despre cum este mai bine să ajungem la mare, deoarece își doreau foarte mult să întâlnească marile ape ale Mării Celtice și nu numai.
Prima dintre surori, și cea mai grăbită, a decis că va lua cel mai scurt și mai direct traseu. Ea se îndrepta spre munți într-o direcție vestică. Ajungând la mare înaintea celorlalți, ea a devenit cunoscută sub numele de Ystwyth.
Cea de-a doua soră nu era atât de grăbită ca Ystwyth. I-a plăcut peisajul și a călătorit prin văile galeze și valetele împădurite din Herefordshire. A venit pe locul doi înfundându-și degetele de la picioare în apele sărate ale mării și a devenit cunoscută sub numele de Wye.
A treia soră nu avea nicio dorință să se grăbească. Avea gustul lui Ystwyth pentru explorarea peisajului din jurul său, dar și-a dorit să viziteze cele mai drepte orașe ale regatului și să vadă minunile bărbaților. A devenit cunoscută sub numele de Severn.
Cântec pentru Sabrina
"Târgul Sabrina,
Ascultă unde stai
Sub valul sticlos, rece, translucid,
În împletituri răsucite de crini de tricotat
Trenul desfăcut al părului tău căptușitor de chihlimbar;
Ascultă dragul onoarei mele,
Zeița lacului de argint,
Ascultă și salvează!
Ascultă și apare-ne,
În numele marelui Oceanus.
Prin macerea lui Neptun care zguduie pământul,
Iar ritmul maiestuos al lui Tethys;
Prin aspectul încrețit al lui Nereus,
Și cârligul vrăjitorului carpatic;
De cochilie înfricoșătoare a lui Triton,
Și bătrânii vrăjitori ai lui Glaucus;
Prin mâinile minunate ale Leucothea,
Și fiul ei care stăpânește șuvițele;
Prin picioarele alunecate de tinsel,
Și melodiile lui Sirens dulci;
Prin mortul dragului mormânt al Parthenopului,
Și corect pieptene de aur Ligea,
Unde stă pe roci de diamant
Atrăgându-i încuietori moi și atrăgătoare;
De toate nimfele dansul de noapte
Peste fluxurile tale cu o privire vicleană;
Ridică-te, ridică-te și ridică-ți capul trandafir
Din patul tău asfaltat de corali,
Și călărește în valul tău lung,
Până la tine a răspuns chemările noastre.
Ascultă și salvează! " - John Milton, Comus (1634)
Legenda Hafrenului
Spre galezi, râul Severn este cunoscut sub numele de Hafren, din Old Welsh, Habren .
Habren, potrivit lui Geoffrey din Monmouth [3], era fiica regelui Locrin al britanicilor vorbitori bretonici și al iubitului său germanic, Estrildis. Acest raport, scris în 1136 pare încurcat în anumite părți și, în timp ce vedem nume folosite pentru popoare care sunt diferite de cele pe care le cunoaștem astăzi, lucrările lui Geoffrey au oferit o perspectivă asupra istoriei și legendelor Marii Britanii înainte de invazia normană din 1066.
După ce Troia a fost jefuită, supraviețuitorii conduși de Brutus, au plecat în căutarea unui loc nou pentru a suna acasă. Au găsit Marea Britanie, pe care au considerat-o locul perfect pentru a întemeia „Noua Troie”. Din păcate pentru ei, Marea Britanie a fost locuită de uriași.
Corineus, unul dintre campionii lui Brutus, a reușit să învingă pe uriași, iar Marea Britanie a fost sculptată în trei țări de Brutus pentru a fi condusă de cei trei fii ai săi. Albanactus a primit Scoția. Camber a devenit conducătorul Țării Galilor. Locrinus a fost înzestrat Angliei și, în onoarea faptelor sale curajoase, Brutus și fiii săi au dat Cornwall în vârful de sud-vest al Angliei lui Corineus.
La moartea lui Brutus, fiii au decis că ar fi onorabil ca unul dintre ei să se căsătorească cu fiica lui Corineu, târgul Gwendolen, iar Locrinus să fie acel bărbat. În timp ce pregătirile pentru nuntă erau în curs, pericolul venea dinspre nord.
Hunii, conduși de Humber, au aterizat și erau dornici să facă din Marea Britanie a lor. Albanactus și-a dus oamenii să se lupte și a fost măcelărit.
Nunta trebuia să fie pusă în așteptare, în timp ce Locrinus și-a croit drum spre nord pentru a se alătura forțelor de apărare unde a avut loc o luptă acerbă în Lincolnshire modern. Victoria a fost asigurată și hunii au fugit. Humber a căzut într-un râu de nord și s-a înecat; apele încă îi poartă numele.
Fiica lui Humber, Estrildis, a fost luată în captivitate și a dus-o la Locrinus. Înalt și blond, Locrinus nu s-a putut abține și s-a îndrăgostit de frumusețe. El a decis că aceasta este femeia cu care dorea să se căsătorească.
Desigur, Corineus a aflat totul despre asta. Era furios. A pornit din Cornwall la Londra cu armata sa și a izbucnit în sălile din Locrinus, unde și-a solicitat disperarea cu multă vigoare. Tabelele au fost distruse, Locrinus a fost ridicat în aer și Corineus i-a spus exact ce a gândit despre schimbarea de planuri propusă, în timp ce își ținea cuțitul la gâtul lui Locrinus.
Dându-și seama de eroarea planurilor sale, Locrinus a fost de acord că, la urma urmei, se va căsători cu târgul Gwendolen și va vinde frumoasa Estrildis ca sclav. În timp ce și-a ținut promisiunea și s-a căsătorit cu servitoarea Cornish, el a ascuns-o pe Estrildis într-una din numeroasele sale camere subterane de sub Londra, ca iubit al său. După un timp a rămas însărcinată și a născut o fiică.
Știind pericolul în care se află acest copil, el a ținut-o ascunsă cu mama ei, pentru a nu vedea niciodată lumina zilei. Locuințele lor erau confortabile, dar bietul copil nu s-a aventurat niciodată.
La șapte ani de la căsătoria sa cu Gwendolen, Corenius a murit. Locrinus credea că acesta ar fi momentul în care el ar putea trăi deschis cu femeia pe care o iubea și a alungat-o pe Gwendolen, în timp ce Estrildis și fiica ei au fost aduse să trăiască deasupra pământului. Copilul palid a fost la început orbit de lumina zilei și înspăimântat de soare, dar în curând a venit să iubească lumea din jurul ei și își petrecea în fiecare zi explorarea cu bucurie.
Gwendolen era natural înfuriat. S-a îndreptat spre Cornwall și a trimis un cuvânt în Țara Galilor că hunii au cucerit Marea Britanie prin poftele dormitorului. Marea Britanie trebuie salvată! Locrinus a aflat despre plan și știa că singura lui speranță era să întâlnească armata corneană înainte de a se contopi cu galezii. Nu exista nicio șansă ca gazda lui mai mică să poată sta și să câștige împotriva unei forțe mai mari dacă se reuneau.
Estrildis l-a convins pe Locrinus să o ia pe ea și pe fiica lor cu el, întrucât nu era un secret că folclorul britanic nu avea dragoste pentru ea.
Locrinus a pornit împreună cu armata sa, de urgență pentru a ajunge la Cornish. Vremea nu a fost de partea lor și, cu o ploaie constantă, pământul s-a agitat sub picioarele lor, fordele au devenit umflate și imposibil de trecut și a devenit evident că nu vor ajunge la timp.
În cele din urmă, s-a întâlnit cu armata lui Gwendolen la așezarea cunoscută acum ca Stourport-on-Severn. Forțele sale erau epuizate și știa că nu există nicio cale de câștig. O moarte onorabilă a fost tot ce și-a putut cere, și cu un strigăt de război pe buze, Locrinus și oamenii săi au acuzat să-și întâlnească dușmanii în timp ce Estrildis și fetița urmăreau.
Când toate s-au terminat, oamenii lui Gwendolen au capturat fata și mama ei și i-au condus la Gwendolen. Nu s-a găsit nicio milă aici și perechea a fost aruncată în râu.
Se spune că spiritele locului au jignit pe copilul nevinovat și au acceptat-o ca pe una dintre ele. În timp ce fata s-a scufundat în adâncuri, au luat-o în brațe și i-au oferit un sărut care o va transforma într-o creatură de legendă.
Transformarea Sabrinei
„Există o nimfă blândă, nu departe de aceasta,
Asta cu bordura umedă plutește fluxul lin Severn:
Sabrina este numele ei: o fecioară pură;
În timp ce era fiica lui Locrine,
Asta avea sceptrul de la tatăl său Brute.
Ea, domnișoară fără vinovăție, zburând urmărirea nebună
Din numele ei vitreg furios, Guendolen,
I-a felicitat inocența corectă față de potop
Asta a rămas în zbor cu cursul său transversal.
Nimfele de apă, care în partea de jos a jucat,
A ridicat încheieturile perlate și a luat-o înăuntru,
Purtând-o direct pe holul lui Nereus în vârstă;
Cine, plin de durere, și-a crescut capul lung,
Și a dat-o fiicelor sale să se bată
În lavele de nectar strecurate cu asfodel,
Și prin prispa și intrarea fiecărui sens
Picătură în uleiuri ambrosiale, până când a reînviat,
Și a suferit o schimbare rapidă nemuritoare,
Făcută Zeița râului. Cu toate acestea, ea păstrează
„Blândețea ei de fată și adesea în ajun
Vizită efectivele de-a lungul luncilor amurgului,
Ajutând toate exploziile de urină și semnele de ghinion
Pe care elful strâmbător îl încântă să facă,
Pe care o vindecă cu lichide prețioase cu flacon:
Pentru care ciobanii, la sărbătorile lor,
Carol bunătatea ei tare în straturi rustice,
Și aruncă cununi de ghirlandă dulce în pârâul ei
Din pansamente, ciuperci și narcise gălăgioase.
Și, cum spunea bătrânul swain, ea se poate debloca
Farmecul clasic și dezghetă vraja amorțitoare,
Dacă ea va fi invocată corect în cântecul războinic;
Pentru fată este iubită și va fi rapidă
Pentru a ajuta o fecioară, cum a fost ea însăși,
În nevoi puternice. Asta voi încerca,
Și adăugați puterea unor versuri de ajustare. "- John Milton, Comus (1634) [1]
Moștenirea unei zeițe
Se crede că numele ei printre britanici era Habrenna, în timp ce pentru galezi era Hafren. Romanii i-au dat numele, Sabrina; și Sabrina este cea care a devenit cunoscută drept zeița râului Severn.
Sabrina este una dintre cele mai timpurii zeițe înregistrate ale râurilor britanice și apare încă din secolul al II-lea în conturile romane, unde călărește într-o căruță prin râu, cu delfini și somon înotând alături de ea. Apele reflectă dispoziția Sabrinei; și frecvent apele inundă pământurile fertile situate de-a lungul malurilor sale, în ciuda celor mai bune eforturi de apărare modernă împotriva inundațiilor.
Folclorul descrie modul în care prezența Sabrinei se simte cel mai puternic în acele dimineți cețioase, când lumina soarelui prinde lumina în luncile de apă din Valea Severnului. Spiritul ei se aventurează afară din râu cu ceața de rouă în zori, înainte de a se întoarce în ape când vălul ei de ceață este ridicat de soare. Ea este că tinerele domnișoare fac oferte de flori în apă, petițând-o cu plăcerile și dorințele lor.
Râul personificat de Sabrina servea, de asemenea, unui scop protector; ea părea să creeze o graniță între britanicii bretonici și anglo-saxoni când lumile s-au ciocnit în secolul al VI-lea. Sașii au dat râului un nume propriu; Unla .
" În această zi, Unla Water și-a primit probabil numele de la sași, căci Unla este o contracție a cuvântului saxon pentru nenorocire. Aici mulți sași au văzut râul pentru prima dată și s-au cufundat doar pentru a fi înecați. După cum au văzut britanicii. traversând Priding's Point spre siguranța țărmului Silurian, trebuie să fi părut o problemă simplă pentru sași să taie acest refugiu înotând canalul principal îngust al râului. Dar Unla Water, în timp ce se execută pe malul nordic al Arlingham este cea mai periculoasă atingere a Severnului și chiar la valul scăzut este un labirint de curenți și vârtejuri. " [5]
Oricare ar fi numele pe care-l cunoaștem, Sabrina își continuă meandro de la țările nașterii sale în înalte locuri din Țara Galilor până la largul canal Bristol. Ochii ei privesc cum ne grăbim, orașele noastre ridicându-se și căzând. Indiferent de numele pe care i le vom da, ea va fi întotdeauna cea care își va face timp să ajungă la mare.
surse
[1] Comus. Ilustrat de Arthur Rackham - Ediția sursă primară, John Milton - ISBN 978-1295804894
[2] Trecutul ascuns al lui Worcestershire, Bill Gwilliam - ISBN 978-1899062058
[3] Historia Regum Britanniae, Geoffrey of Monmouth - ISBN 978-0140441703
[4] Povestiri populare Worcestershire, David Phelps - ISBN 978-0752485805
[5] 
